1
00:00:17,860 --> 00:00:18,860
யார் அது?

2
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
பரவாயில்லை.

3
00:00:29,390 --> 00:00:31,170
நீங்கள் நீண்ட நேரம் தூங்குகிறீர்கள்,
இல்லையா?

4
00:00:39,990 --> 00:00:42,130
கின்-சான், நீங்கள் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா
நீ?

5
00:00:42,890 --> 00:00:45,050
ஆம், நான் ஒரு நாளிலிருந்து நிறைய தூங்குகிறேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

6
00:00:59,060 --> 00:01:00,440
ஏய், மார்க்.

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,660
எங்கே போகிறாய்?

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,540
உங்கள் புன்னகை இன்னும் குழந்தையாகவே இருக்கிறது.

9
00:01:41,920 --> 00:01:43,760
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

10
00:02:09,610 --> 00:02:10,690
நீங்கள் சுத்தம் செய்கிறீர்களா?

11
00:02:15,970 --> 00:02:22,390
ஏற்கனவே மதியம் ஆகிவிட்டது.

12
00:02:22,610 --> 00:02:23,610
எழுந்திரு.

13
00:04:21,070 --> 00:04:22,070
அம்மா, என்ன தவறு?

14
00:04:22,430 --> 00:04:24,490
அம்மா, எழுந்திரு.

15
00:04:24,790 --> 00:04:25,790
மதியம் ஆகிவிட்டது.

16
00:04:27,450 --> 00:04:28,930
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

17
00:04:34,250 --> 00:04:39,590
நீங்கள் கடைசியாக வீட்டிற்கு வரவில்லை
விடுமுறை.

18
00:04:40,750 --> 00:04:42,930
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை, அதனால் நான் உன்னுடன் வந்தேன்.

19
00:04:45,770 --> 00:04:47,090
எப்படி வீட்டுக்கு வந்தாய்?

20
00:04:48,110 --> 00:04:49,670
நீங்கள் கதவை பூட்டினீர்கள், இல்லையா?

21
00:04:50,140 --> 00:04:52,680
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது
ஐகேஜ், இல்லையா?

22
00:04:55,660 --> 00:04:57,680
உங்களிடம் தாள் இல்லை, இல்லையா?

23
00:04:59,260 --> 00:05:02,440
சு -சானிடம் வாஷிங் மெஷின் இருக்கிறது, இல்லையா?

24
00:06:31,240 --> 00:06:35,820
ஷின்-சான், நீங்கள் சலவை செய்ய வேண்டும்,
இல்லையா?

25
00:06:37,460 --> 00:06:39,040
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

26
00:06:40,400 --> 00:06:42,620
நான் உனக்கு டிக்கெட் கொடுக்கப் போவதில்லை.

27
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
எனக்கு தெரியும்.

28
00:06:55,600 --> 00:06:58,080
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

29
00:06:59,470 --> 00:07:00,930
என்னுடன் டோக்கியோவிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

30
00:07:02,750 --> 00:07:04,190
என் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

31
00:07:05,350 --> 00:07:06,670
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

32
00:07:07,630 --> 00:07:08,850
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

33
00:07:09,210 --> 00:07:11,850
சலவை செய்ய ஏதேனும் இருந்தால் போடுங்கள்
வெளியே.

34
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
சரி.

35
00:07:38,100 --> 00:07:44,960
தயவுசெய்து அந்த உணவைச் செய்யக்கூடிய ஒரு காதலி எனக்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
பரவாயில்லை, ஷின்-சானுக்கு ஒரு அம்மா இருக்க வேண்டும்.

36
00:07:44,960 --> 00:07:47,620
நான் இனி அம்மா இல்லை

37
00:07:47,620 --> 00:07:52,860
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கலாம்.

38
00:07:52,860 --> 00:07:54,780
அப்பா சத்தம்

39
00:08:26,410 --> 00:08:27,410
சரி, அப்படியானால்.

40
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
அது என்ன, ஷின்-சான்?

41
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
ஒன்றுமில்லை.

42
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
அது விசித்திரமானது.

43
00:09:07,600 --> 00:09:08,860
நீங்கள் இப்போது தூங்கப் போகிறீர்களா?

44
00:09:10,440 --> 00:09:12,340
ஆம், நான் தூங்கப் போகிறேன்.

45
00:09:20,560 --> 00:09:21,640
நீங்கள் எங்கே தூங்கப் போகிறீர்கள்?

46
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
நான் இங்கே தூங்கப் போகிறேன்.

47
00:09:23,700 --> 00:09:25,560
நீங்கள் இங்கே தூங்கினால், அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

48
00:09:44,240 --> 00:09:45,660
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது, நான் குளிக்கிறேன்.

49
00:12:10,480 --> 00:12:16,540
ஷின்-சான், அம்மாவுடன் தூங்குவோம்.

50
00:12:16,540 --> 00:12:21,280
நான் ஷின் உடன் தூங்கி சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
-சான்.

51
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
நல்ல இரவு,

52
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
ஷின்-சான்.

53
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
நல்ல இரவு.

54
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
ஆமென்.

55
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
சரி.

56
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
இல்லை

57
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
எனக்கு தெரியாது.

58
00:24:31,400 --> 00:24:32,640
எனக்கு தெரியாது.

59
00:24:58,090 --> 00:24:59,370
இல்லை, ஷின்-சான்.

60
00:25:00,870 --> 00:25:01,990
நான் எழுந்திருக்கப் போகிறேன்.

61
00:25:05,610 --> 00:25:08,250
ஷின்-சான், நான் உண்மையில் எழுந்திருக்கப் போகிறேன்.

62
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
மன்னிக்கவும்.

63
00:25:30,360 --> 00:25:32,320
மன்னிக்கவும்.

64
00:25:34,900 --> 00:25:37,260
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

65
00:26:05,520 --> 00:26:06,439
மன்னிக்கவும்.

66
00:26:06,440 --> 00:26:07,460
மன்னிக்கவும்.

67
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
மன்னிக்கவும்.

68
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
மன்னிக்கவும்.

69
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
ஓ, சூபின்-சான் இங்கே இருக்கிறார்.

70
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
சூபின் -சான், நீங்கள் நகர வேண்டியதில்லை.

71
00:35:19,630 --> 00:35:21,850
ஷின்-சான், என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள்.

72
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
அம்மா, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

73
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
அம்மா.

74
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
அம்மா,

75
00:40:23,100 --> 00:40:25,420
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

76
00:41:09,970 --> 00:41:12,770
. .

77
00:41:38,890 --> 00:41:41,430
டோக்கியோவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் அப்படிச் செய்ய முடியாது.

78
00:41:42,390 --> 00:41:45,110
சரி, கெனிச்சி இப்போது வயது வந்தவர்.

79
00:41:46,070 --> 00:41:47,070
அப்பா, வாயை மூடு!

80
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

81
00:42:21,650 --> 00:42:23,350
இப்படி இருந்தால் அவள் இங்கு இருக்க மாட்டாள்.

82
00:42:24,950 --> 00:42:26,150
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லையா?

83
00:42:26,810 --> 00:42:27,810
இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

84
00:42:29,310 --> 00:42:32,350
இப்படி இருந்தால் அவள் இங்கு இருக்க மாட்டாள்
ஒன்று.

85
00:42:33,970 --> 00:42:36,930
நான் ஊழியர் உறுப்பினராக இருந்தபோது, அவள்
ஏற்கனவே இங்கே இருந்தது.

86
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
மன்னிக்கவும்.

87
00:42:43,690 --> 00:42:44,690
கென் -சான்.

88
00:42:46,210 --> 00:42:47,230
அவள் இங்கே இல்லை, இல்லையா?

89
00:42:48,010 --> 00:42:49,170
இல்லை, அவள் இல்லை.

90
00:42:53,550 --> 00:42:54,550
எனக்கு உதவுங்கள்.

91
00:42:54,690 --> 00:42:57,010
நான் குளியலறையை சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.

92
00:43:35,810 --> 00:43:39,830
நான் இந்த தின்பண்டங்களை எல்லாம் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

93
00:43:41,910 --> 00:43:43,590
நான் அவை அனைத்தையும் சாப்பிடப் போகிறேன்.

94
00:43:52,880 --> 00:43:56,240
நான் என்னை நான்

95
00:43:56,240 --> 00:44:01,300
என்னை

96
00:44:26,220 --> 00:44:27,560
சுவையாக செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
அரிசி.

97
00:44:30,500 --> 00:44:31,500
பரவாயில்லை.

98
00:44:33,580 --> 00:44:34,800
இதில் என்ன நல்லது?

99
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
பரவாயில்லை.

100
00:44:58,300 --> 00:45:00,960
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:46:08,970 --> 00:46:09,729
அம்மா எங்கே?

102
00:46:09,730 --> 00:46:11,130
அம்மா!

103
00:46:17,770 --> 00:46:21,270
அப்பா... கென்

104
00:46:21,270 --> 00:46:24,790
-சான்...

105
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
நலமா?

106
00:46:49,310 --> 00:46:50,310
நான் பரவாயில்லை.

107
00:47:27,050 --> 00:47:29,770
கென்-சான், நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு மனிதனின் கண்கள்.

108
00:47:50,010 --> 00:47:52,850
சமீபகாலமாக, நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டேன், ஏனென்றால்
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

109
00:48:01,230 --> 00:48:02,230
எனக்கு தெரியாது.

110
00:48:46,160 --> 00:48:47,160
விடைபெறுகிறேன்.

111
00:49:15,240 --> 00:49:17,720
கெனிச்சி, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

112
00:49:17,940 --> 00:49:18,940
சரி.

113
00:50:07,089 --> 00:50:10,370
அம்மா, எனக்கு ஒரு படுக்கை மட்டுமே உள்ளது, அதனால் நான் செல்கிறேன்
சோபாவில் தூங்க வேண்டும்.

114
00:50:11,330 --> 00:50:13,230
ஈ, கென்-சான், நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்கள்
சோபா?

115
00:50:15,070 --> 00:50:16,070
பரவாயில்லை, அப்பா?

116
00:50:17,510 --> 00:50:23,650
ம்ம், இது வேறு கதை, ஆனால்... நான்
அதாவது, கெனிச்சி ஒரு நல்ல வயதான மனிதர்.

117
00:50:25,210 --> 00:50:26,210
சரி, சரி, எனக்கு புரிந்தது.

118
00:50:26,450 --> 00:50:27,450
நான் சோபாவில் தூங்கப் போகிறேன்.

119
00:50:29,430 --> 00:50:30,450
ஆ, ஒரு நிமிஷம்.

120
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
ஆ, ஆ

121
00:50:36,330 --> 00:50:37,330
பரவாயில்லை.

122
00:50:37,830 --> 00:50:38,550
நல்லது

123
00:50:38,550 --> 00:50:45,350
இரவு.

124
00:50:53,290 --> 00:50:54,290
நல்ல இரவு.

125
00:52:53,230 --> 00:52:54,230
ம்ம்.

126
00:56:49,930 --> 00:56:50,930
நான் படம் எடுக்கிறேன்.

127
01:00:10,730 --> 01:00:11,730
நன்றி.

128
01:03:58,940 --> 01:04:01,340
கெனிச்சியா? ஆமாம், என்ன?

129
01:04:01,960 --> 01:04:02,960
தெரு எங்கே?

130
01:04:03,860 --> 01:04:05,220
அங்கே.

131
01:04:05,440 --> 01:04:06,379
அங்கே?

132
01:04:06,380 --> 01:04:07,420
ஆம். இந்த வழியா?

133
01:06:44,970 --> 01:06:46,470
நன்றி.

134
01:08:33,640 --> 01:08:35,399
உங்கள் அம்மாவின் மார்பகங்கள் உங்களுக்கு பிடிக்கும், இல்லையா?

135
01:08:43,000 --> 01:08:47,939
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, செய்யுங்கள்
நீ?

136
01:08:51,600 --> 01:08:54,080
அது என்ன செய்கிறது

137
01:08:54,080 --> 01:09:00,660
உண்மையான மார்பகங்களைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

138
01:09:05,350 --> 01:09:06,350
மென்மையானதா?

139
01:09:12,290 --> 01:09:19,069
ஏ -சான், என்னை ஒரு போல நக்கு

140
01:09:19,069 --> 01:09:20,069
குழந்தை.

141
01:10:20,880 --> 01:10:21,920
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

142
01:11:20,080 --> 01:11:21,400
அம்மா, பசிக்கிறதா?

143
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
எனக்கு பசிக்கிறது.

144
01:12:37,200 --> 01:12:38,200
எனக்கு தெரியாது.

145
01:12:49,520 --> 01:12:50,080
செய்கிறது

146
01:12:50,080 --> 01:12:56,840
அது இன்னும்

147
01:12:56,840 --> 01:12:57,840
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

148
01:12:59,180 --> 01:13:00,600
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

149
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
அம்மா.

150
01:18:12,040 --> 01:18:14,420
கென்-சான், நான் அதை வைக்க விரும்புகிறேன்.

151
01:18:16,720 --> 01:18:17,940
கென்-சான், நீங்கள் எப்போதாவது போட்டிருக்கிறீர்களா?

152
01:18:20,680 --> 01:18:21,680
பிறகு,

153
01:18:22,960 --> 01:18:24,160
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

154
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
சரி.

155
01:22:53,100 --> 01:22:55,100
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை. நான் வேண்டும்
விளையாடினார்.

156
01:27:36,630 --> 01:27:37,630
ஓ! அம்மா!

157
01:27:37,890 --> 01:27:39,670
தேஞ்சு! என்ன செய்கிறாய்?

158
01:28:26,360 --> 01:28:27,760
யூச்சி...

159
01:28:40,559 --> 01:28:42,780
அப்பா, புகை பிடிக்கிறீர்களா?

160
01:28:43,660 --> 01:28:44,780
இல்லை, நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.

161
01:28:45,320 --> 01:28:46,860
எனக்கு தெரியும்.

162
01:28:54,460 --> 01:28:55,460
யு-சான்,

163
01:28:56,740 --> 01:28:57,740
மீண்டும் கேமரா வாங்கினீர்களா?

164
01:28:58,000 --> 01:28:59,500
ஆம், நான் செய்தேன்.

165
01:29:00,740 --> 01:29:03,900
நீங்கள் எப்போதும் திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

166
01:29:21,160 --> 01:29:22,160
யூய், சீக்கிரம்.

167
01:29:32,300 --> 01:29:34,760
எனக்கு கோபம் வரும்.

168
01:29:37,660 --> 01:29:38,720
மன்னிக்கவும்.

169
01:29:40,660 --> 01:29:41,960
நான் புல்லட் ரயிலில் சோர்வாக இருக்கிறேன்,

170
01:29:43,580 --> 01:29:44,580
அதனால் நான் தூங்கப் போகிறேன்.

171
01:29:54,640 --> 01:29:55,640
உனக்கு தெரியும்

172
01:30:56,880 --> 01:30:57,880
யூ-சான், நன்றாக இருக்கிறதா?

173
01:31:21,180 --> 01:31:23,480
ஓ, நீ அவளுக்கு மசாஜ் செய்கிறாயா?

174
01:31:24,000 --> 01:31:25,400
அருமை!

175
01:31:28,240 --> 01:31:30,320
யூச்சி, நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்.

176
01:31:32,020 --> 01:31:33,800
குளியல் அங்கே முடிந்துவிட்டது.

177
01:31:34,220 --> 01:31:35,220
நான் பார்க்கிறேன்.

178
01:31:43,920 --> 01:31:44,920
யூச்சி.

179
01:31:45,640 --> 01:31:46,640
ஆம்?

180
01:32:17,320 --> 01:32:18,320
கனமாக இருந்தது.

181
01:32:18,640 --> 01:32:19,640
அது இருந்ததா?

182
01:32:19,780 --> 01:32:20,780
ஆம்.

183
01:33:16,240 --> 01:33:17,820
யூச்சி! என்ன ஆச்சு?

184
01:33:18,280 --> 01:33:19,440
நீங்கள் ஒரு துண்டு வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

185
01:33:20,180 --> 01:33:21,520
ஓ, சரி.

186
01:33:22,200 --> 01:33:23,200
நான் இப்போதே சென்று எடுத்து வருகிறேன்.

187
01:33:45,710 --> 01:33:47,610
சாப்பிட்டால் சரியாக தூங்கும்
தொலைவில். நீங்கள் சோம்பேறியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

188
01:33:50,810 --> 01:33:52,230
பாப்பா தூங்கு.

189
01:34:30,309 --> 01:34:31,530
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

190
01:35:17,740 --> 01:35:18,740
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

191
01:35:19,900 --> 01:35:21,860
நான் படுக்கப் போகிறேன். நான் படுக்கப் போகிறேன்.

192
01:35:22,680 --> 01:35:24,260
நான் படுக்கப் போகிறேன். நான் படுக்கப் போகிறேன்.

193
01:38:32,360 --> 01:38:33,360
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

194
01:44:50,220 --> 01:44:51,220
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

195
01:45:27,050 --> 01:45:28,070
என் மார்பகங்களை நக்கு.

196
01:45:35,270 --> 01:45:37,590
நீங்கள் என் மார்பகங்களை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

197
01:55:32,170 --> 01:55:33,170
எனக்கு தெரியாது.